When selecting an explicit track or "Auto", we need to remove any existing track type disabling. Otherwise the track override won't work. Issue: google/ExoPlayer#9692 PiperOrigin-RevId: 410250313