Before the introduction of the MediaCodecAdapter, users could get
access directly to the MediaCodec instance from
MediaCodecRenderer.getCodec() and then retrieve the codec metrics.
This change exposes MediaCodec.getMetrics() on the MediaCodecAdapter.
Issue: google/ExoPlayer#9766
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 416343023
