Before loading a new chunk, the player will call reevaluateBuffer anyway, so we don't have to do this directly after cancelation. This simplifies some logic because we can remove the pending queue size variable. PiperOrigin-RevId: 314313268
