Remove the flag DataSpec.FLAG_ALLOW_ICY_METADATA. Instead, set the header IcyHeaders.REQUEST_HEADER_ENABLE_METADATA_NAME in the DataSpec httpRequestHeaders. BUG:134034248 PiperOrigin-RevId: 270662676
