Move player messages and scaling modes to Renderer. Remove @links to ExoPlayer AudioAttributes and renderers. PiperOrigin-RevId: 290932785
