SDK / exoplayer

Some player setup steps that are likely to be only done once
should be moved into the Builder so that player setup can use
a consistent style (builder vs setters).

This also prevents some threading warning issues when the player
is built on a background thread (e.g. for dependency injection
frameworks) and setters can't be used due to threading restrictions.

PiperOrigin-RevId: 311487224