When notifying the bandwidth listeners of new samples, the forwarded values
need to be final to prevent concurrent access. Putting the event forwarding
into a separate method ensures the values are final.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=204877650
