Currently, this only asserts that *if* an exception is thrown, it must be a position-out-of-range exception as determined by DataSourceException.isCausedByPositionOutOfRange. Issue: #7326 PiperOrigin-RevId: 359092124
