In startTransformation method we were throwing UnsupportedEncodingException (IOException) when mediaItem with unsupported arguments is passed.
Changed this to IllegalArgumentException which seems more logical here.
PiperOrigin-RevId: 487259296
(cherry picked from commit 4598cc92)
