Updated `ExoTrackSelection` to provide the most recent bitrate estimate, enabling the inclusion of measured throughput (mtp) as a CMCD-Request field in Common Media Client Data (CMCD) logging.
Additionally, made changes to the `checkArgument` methods in `CmcdLog` to prevent the use of default values in certain cases.
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 549369529
(cherry picked from commit 79696182226b10dce2ac2756f317d217a8bcf23c)
