This mimicks a similar change in the default AdaptiveTrackSelection. Also adds an option to cap initial format height. PiperOrigin-RevId: 229923149
