SDK / exoplayer

GlViewGroup doesn't work properly as an actual ViewGroup. For example,
it doesn't support addition of child views after instantiation. This
change turns the class into a renderer, which is also more consistent
with other classes in the package.

PiperOrigin-RevId: 275322295