SDK / exoplayer

- Update profile selection logic to pick an HDR-compatible profile when doing HDR editing on H.264/AVC videos.
- Handle doing the capabilities check for all MIME types that support HDR (not just H.265/HEVC).
- Fix a bug where we would pass an HDR input color format to the encoder when using tone-mapping.
- Tweak how `EncoderWrapper` works so decisions at made at construction time.

Manually tested cases:
- Transformation of an SDR video.
- Transformation of an HDR video to AVC (which triggers fallback/tone-mapping on a device that doesn't support HDR editing for AVC).
- Transformation of an HDR video with HDR editing.

PiperOrigin-RevId: 461572973
(cherry picked from commit 604ab7fc)