Previously, the automatically selected subtitle track
has not been marked (with check mark) in subtitle track list,
just like audio track.
But, in subtitle track option UI, there is no 'auto' option,
which is different from audio track selection menu.
This CL marks the auto selected subtitle track name in the cc list.
PiperOrigin-RevId: 320802575
