Notification buttons for next/previous should change based on the new index of the currently played media item after another media item is added or removed from a playlist.
Issue: androidx/media#130
PiperOrigin-RevId: 485869144
(cherry picked from commit 2633f37a)
