The current detection logic checks that the two byte terminator starts
at an even position in the ID3 data, where-as it should check that it
starts at an even position relative to the start of the string.
#minor-release
#exofixit
Issue: #9087
PiperOrigin-RevId: 395274934
