HlsSampleStream#read should return end of stream when there is no mapping for the sample stream, instead of nothing read. This allows the player to transition to ended. Issue:#5524 PiperOrigin-RevId: 234764027
