StyledPlayerControlView was checking whether the player is an ExoPlayer
instance to set the track selector. This means that, if apps were
wrapping an ExoPlayer in a ForwardingPlayer (to replace a
ControlDispatcher for example), the track selector wasn't set anymore.
PiperOrigin-RevId: 391776305
