This change applies the same approach of handling tag/streamKeys from factories like in the SmoothStreaming and Hls factories. It is functionally equivalent but improves readability. PiperOrigin-RevId: 313771318
