SDK / exoplayer

* Avoid ActivityManager log spam by only calling startForeground once,
  and subsequently updating the notification via NotificationManager.
* Tweak demo app service to make it a tiny bit easier to swap the Scheduler.

PiperOrigin-RevId: 397179398