The factory method is replaced by a public constructor and
configure() method which configures the input/output surfaces
and handles the OpenGL setup.
This is a prerequisite for removing the responsibility of the
caller to configureSizes() before creating the chain in a follow-up.
PiperOrigin-RevId: 437028882
