This method should be used where we previously checked for active playback
by state==READY and playWhenReady=true. Using the new method ensures we take
audio focus into account for these usages.
Also update some method naming to avoid confusion with the isPlaying method.
Issue:#6203
PiperOrigin-RevId: 270910982
