This fixes HlsChunkSource to allow selection of variants
other than the first one (as originally ordered in the
master playlist) in the case that the first one is
blacklisted. Having done this, the two disabled tests can
be restored.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=126646547
