SDK / exoplayer

- Show renderers with no tracks in EventLogger track logging
- Log renderer names in EventLogger track logging
- Add useful message to ExoPlaybackException instances (including
  renderer name for renderer errors)

PiperOrigin-RevId: 302421616