This listener replaces
FrameProcessorChain#getAndRethrowBackgroundExceptions.
The listener uses a new exception type FrameProcessingException
separate from TransformationException as the frame processing
components will be made reusable outside of transformer soon.
PiperOrigin-RevId: 447455746
