Also added the test to `MP4PlaybackTest`. PiperOrigin-RevId: 459492188 (cherry picked from commit a1665841)
