The documentation on ByteArrayOutputStream and GZIPOutputStream isn't
completely clear that an IOException will *never* happen, so
AssertionError seems a bit strong - but it seems very unlikely, so we
just use IllegalStateException instead.
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 387169297
