After refactoring MediaCodecRenderer's configureCodec() to
getMediaCodecConfiguration(), there was some state initialization left
in DebugMediaCodecVideoRenderer's configureCodec(). This is now moved
inside DebugMediaCodecVideoRenderer.onCodecInitialized().
PiperOrigin-RevId: 370430193
