OkHttp extension - properly use response headers instead of request headers when throwing InvalidResponseCodeException
