Also fix ClippingMediaSource to consider the start position an
artificial key-frame, and to properly offset the value returned
by getAdjustedSeekPositionUs.
Issue: #2882
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=179032243
