The AsynchronousMediaCodecAdapter's queuing thread stores any exceptions
raised by MediaCodec and re-throws them on the next call to
queueInputBuffer()/queueSecureInputBuffer(). However, if MediaCodec
raises and error while queueing, it goes into a failed state and does
not announce available input buffers. If there is no input available
input buffer, the MediaCodecRenderer will never call
queueInputBuffer()/queueSecureInputBuffer(), hence playback is stalled.
This change surfaces the queueing error through the adapter's dequeueing
methods.
PiperOrigin-RevId: 508637346
(cherry picked from commit 70643105)
