Without this change there's confusing behaviour if you pass e.g.
AnalyticsCollector (which implements both DrmSessionEventListener and
MediaSourceEventListener) to MediaSource.addEventListener: It will
receive DRM events too, even though you never passed it to
MediaSource.addDrmEventListener.
Also add some tests for MediaSourceEventDispatcher.
PiperOrigin-RevId: 301169915
