On some Android devices, the return value of
```
MediaCodecInfo.getCapabilitiesForType(mimeType).profileLevels
```
contains one entry for each encoding profile, like <profile, maxSupportedLevel>
but on some other devices, there are multiple entries for the same profile,
like <HIGH_PROFILE, LEVEL1>, <HIGH_PROFILE, LEVEL2>, <HIGH_PROFILE, LEVEL3>,
where we need to iterate through all the entries and find the max.
PiperOrigin-RevId: 427727030
