Without child sources, the timeline can't possibly updated again within the
current looper message. Thus, we can send the empty timeline immediately.
This fixes a recently introduced flakiness in the test.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=187295700
