Issue: #5596
This arguably made a worse problem than it solved, and also I think subtly broken HLS
downloads by changing which renditions HlsMasterPlaylist.copy would retain in some
cases. Reverting as a mini step toward removing smart logic from the HLS playlist parser.
*** Original commit ***
Expand check for muxed audio media tags to include uris that match variants
Issue:#5313
***
PiperOrigin-RevId: 240348969
