Catch OutOfMemoryErrors and surface them as unexpected ExoPlaybackExceptions. PiperOrigin-RevId: 234481140
