Fix the calculation of the seek window for multi-period DASH.
Snap the default initial position back to the start of its segment, to ensure
that the first sample provided when transitioning to a DASH live source is a
key-frame.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=131052912
