This internal listener avoids wrapping the TransformationExceptions
in PlaybackExceptions that are handled via the Player.Listener and
is also used for FrameProcessingExceptions which already avoided
the PlaybackException layer previously.
This listener will also be useful in follow-ups for encoder-related
TransformationExceptions that are thrown in the SurfaceProvider that
will be called on the GL thread.
PiperOrigin-RevId: 452074575
(cherry picked from commit 35b5147e)
