Document some suboptimal things, and remove TODOs that were fixed already or no longer relevant. Comment-only change. PiperOrigin-RevId: 428749344
