SDK / exoplayer

To ensure frame processor operations operate on square pixels,
make the frame taller or wider for non-square input pixels.

In addition to automated tests, this was tested by changing the
inputFormat.pixelWidthHeightRatio in the TransformerVideoRenderer.

PiperOrigin-RevId: 444553517