Added tests for Common Media Client Data (CMCD) logging in SmoothStreaming(SS) PiperOrigin-RevId: 548072725 (cherry picked from commit bc8f55315104f1e639861db7729116a921bb0f93)