Remove unused method MediaCodecRenderer#getDequeueOutputBufferTimeoutUs(). PiperOrigin-RevId: 288005572
