`SurfaceTexture` provides a transform matrix with each buffer. Previously
gldemo ignored this but it is important to apply it to have the video render
properly.
The transformation matrix from the surface texture includes flipping so this
change removes the hard-coded flipping from `a_texcoord`.
Issue: #8992
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 377271389
