SDK / exoplayer

This brings listener invocations closer together and removes
unnecessary methods.

Also fixes a bug where a change in track selection parameters only
queued a callback but never flushed it to actually inform the
listeners.

#minor-release

PiperOrigin-RevId: 427201691