The bytesRemaining didn't always take into account any skipped bytes, which
meant that reaching the end of the file was not correctly detected in read().
Issue: #3216
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=167016672
