The order of source info refresh and onPrepared was accidentally changed by https://github.com/google/ExoPlayer/commit/ed88f4f1dd7addc9932094113f560287ea7d344e. This changes it back to the correct order and adds a test PiperOrigin-RevId: 315885164
