The call doesn't currently reset the already loaded suppliers and
factories. Also fix the supplier loading code to use a local copy
of the current dataSourceFactory to avoid leaking an updated
instance to a later invocation.
Issue: androidx/media#116
PiperOrigin-RevId: 460721541
(cherry picked from commit adc50515)
