We currently use the saved selectionIndex to base our new track
selection decision on. This index might be stale if the previous
selection didn't result in a queue update (e.g. when loading live
streams where the new chunk isn't available yet).
Fix this by using the format of the last chunk to make the new decision.
Issue: #7582
PiperOrigin-RevId: 319957980
