Move BitmapTestUtil from media3.effect to media3.test.utils. This allows this class to be accessed from both transformer and effect tests. Refactoring change. No functional change intended. PiperOrigin-RevId: 501837130
