Removes the need for duplicate calls to SampleQueue#read when implementing DecryptionResources acquisition in the MediaSources. PiperOrigin-RevId: 250298175
